"The Greek word used in the New Testament accounts of the events on the Mount of the Transfiguration is metamorphothe. While the ages have translated that word as transfigured, it actually comes closer to conveying something English can't quite convey. It wants to say something like 'changed shape and beingness and allness into some other form thereof,' or something equally awkward and wordy. What happened, in other words and in the fullest sense, was a "metamorphosis," which again is Greek and again has no really clear or felicitous analog in English."
Image & Spirit, an ECVA blog, is a journal of images and words that explore life lived in community, where art and faith are a primary focus.
Words at Image & Spirit are by the Editor-In-Chief (C. Robin Janning) unless otherwise stated, and all rights are reserved.
All images in this journal are copyrighted either by their contributors, or as stated, with all rights reserved to the artist. The Image & Spirit header was created by Jan Neal.
If you have questions, or are interested in contributing to Image & Spirit, click HERE to send an e-mail.
No comments:
Post a Comment